Нашим влюбленным удалось ускользнуть, чтобы посмотреть фестиваль уличных артистов, а Ито даже удается поучаствовать в головокружительном представлении семьи жонглеров. Но следующее представление оказывается под угрозой из-за конфликта поколений и нашим героям снова приходится спешить на помощь во имя искусства. Удастся ли жонглерской труппе попасть на национальное состязание? Узнаете в 38 главе "Джульетты дважды"!