| Nekoto | Дата: Четверг, 17.01.2019, 20:23 | Сообщение # 61 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 245
Статус: Offline
| Мы тут посоветовались и пришли к неутешительному выводу.
В команде сейчас не так много человек и поэтому даже текущие проекты идут не то, чтобы шустро. Поэтому уверенности, что мы потянем новый, нет. Потом, добирать за кем-то - та еще задача - надо подстроиться под предыдущего переводчика, чтобы не было резкого перехода в стилистике. Начинать с нуля - не вариант, так как долго, плюс по ссылке нет сканов на 6 том, а манга еще нулевых годов, так что купить томик и сделать свои сканы тоже весьма проблематично. Можно, конечно, было бы порадовать нашу постоянную читательницу и доделать 3,5 томика на том, что есть, но это как-то вразрез с нашим подходом к переводу. Мы не то, чтобы не хотим браться за этот проект, но аргументов "за" заметно меньше, чем "против".
Kera No Usagi
|
| |
| |
| chertenok | Дата: Четверг, 17.01.2019, 21:16 | Сообщение # 62 |
 Рядовой
Группа: Друзья
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Спасибо большое за ответ. Есть такая проблема со старыми проектами, сложно найти((
|
| |
| |
